May

30

2

The credit belongs to the man who is actually in the arena

Esteban Cervi    Emprendimientos     discursos, emprender, Emprendimientos, Frases

No suelo poner frases en el blog, porque quien desea buscarlas puede encontrar miles en cualquier lado, sin embargo, quiero compratir esta, porque la leí y consiguió poner en palabras algo que a veces uno siente como emprendedor.

“It is not the critic who counts: not the man who points out how the strong man stumbles or where the doer of deeds could have done better. The credit belongs to the man who is actually in the arena, whose face is marred by dust and sweat and blood, who strives valiantly, who errs and comes up short again and again, because there is no effort without error or shortcoming, but who knows the great enthusiasms, the great devotions, who spends himself for a worthy cause; who, at the best, knows, in the end, the triumph of high achievement, and who, at the worst, if he fails, at least he fails while daring greatly, so that his place shall never be with those cold and timid souls who knew neither victory nor defeat.”

Theodore Roosevelt – “Citizenship in a Republic,”
Speech at the Sorbonne, Paris, April 23, 1910

Y una traducción aproximada:

“No es el crítico quien cuenta; no es aquél que muestra como el fuerte se tambaleó o donde el bienhechor pudo haberlo hecho mejor. El crédito le pertenece al hombre que está en la arena; cuyo rostro esta pringado de polvo, sudor y sangre; que lucha valientemente; que yerra y queda corto una y otra vez; que conoce los grandes entusiasmos, las grandes devociones, y gasta su vida por una causa justa; aquél que, en la cúspide, conoce el triunfo de los grandes logros, y que en el peor de los casos, si es que falla, por lo menos falla atreviéndose a mucho, para que su lugar nunca esté entre aquellas frías y tímidas almas que no conocen ni la victoria ni la derrota”

Compartí este Post!

2 Comments to “The credit belongs to the man who is actually in the arena”

• 

  Daniel Bleiweiss 30 Mayo, 2009 en 10:38 pm

  Muy buena frase. La arena simbolizando la lucha y la causa justa donde se comprometen los valores e ideales de cada persona muestran de alguna manera el espírtu rebelde del emprendedor
  Contra qué lucha el emprendedor? El emprendedor genuino pienso que lucha por superarse, construirse a sí mismo en lugar de derribar a otros.

  Y cuál es esa causa justa?
  El emprendedor está acompañado por la sensación de tener en sí mismo, de alguna manera y en alguna parte, razón. Lucha contra fronteras preestablecidas que pasaron del mundo real a su mundo interior y las quiere traspasar sino desintegrar.
  Se rebela a lo vivido en primera persona o ante el espectáculo de la opresión de que otro es víctima.

  Antes prefiere morir de pie que vivir de rodillas ante eso intolerable.

  Estoy convencido de que quien simplemente quiera ser cool y llamarse emprendedor, a la corta o a la larga se va a enfrentar con decisiones que lo van a hacer tambalear, que lo van a poner en la disyuntiva de poner en el afuera o hacerse cargo a título personal y finalmente quedará marcado por una experiencia de intenso aprendizaje.

  Bienvenido entonces el espíritu emprendedor!
  Bienvenida la aventura de vivir y crecer!
• 

  Jorge 6 Junio, 2009 en 11:47 am

  Amazing!

  Querido Estaban. En esta mañana un poco nublada, pero con cielo lindo, he leído tu posteo y he quedado asi WOW. Realmente es un privilegio poder ver que esa sensación que me carcome por dentro y que muchas veces se desanima, es un buen punto de comienzo.

  Ayer justamente leí en una revista lo siguiente, Will Rogers dijo que incluso si estas en el camino correcto, vas atropellarte si simplemente te quedas ahi sentado.

  Y realmente creo que aunque muera en la arena sin ningun exito visible, prefiero morir ahi… a quedarme en la oficina pasando papeles a mi jefe!

  Un gran abrazo.